CSV Connector will not work with the standard Connection refresh component in Xcelsius. This, in addition to the loading icon and loading status are not functional due to incompatibility with CSV Connector and existing Xcelsius APIs.
You will want to use the CSV Connector trigger in conjunction with standard toggle or push button components to expose a refresh button to end users.